once and again

All the sailors cheered once and again when they saw the Queen.

当水手看到女王时,欢呼声此起彼伏.

Women once again are having fewer children and spacing them further apart

女人再次减少了生孩子的数量，而且生育之间相隔的时间也更长了。

Why did she do that experiment once and again?

为什么她再三地做那个实验?

Once again an official inquiry has spoken of weak management and ill-trained workers.

官方调查又一次提到了管理不力与工人缺乏训练的问题。

Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.

孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。

He was punished once and again for telling lies.

他一再地因为说谎而受到处罚.

For even in Thessalonica you sent both once and again to my need.

16就是我在帖撒罗尼迦,你们也一次两次的,打发人供给我的需用.

Philosophy has lost its dominant status among various cultural entities today, and its independent character is also queried once and again.

哲学在今天好像已失去了作为各个文化部门之王的地位，其存在的独立性也一再受到质疑。

Once these latest rations run out, the country will again face hunger and starvation.

最后这批口粮一旦用完，国家又要面临饥荒。

instead he was a boxer until he decided to act. Yet the East Coast blue blood is the man he has portrayed, once and again.

其实从事表演之前，他本来是个拳击手，然而却一再饰演东海岸的蓝血贵族。

He once again raised his baton and brought in the brass.

他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。

B : You'd better check once and again, just to make sure.

你最好再仔细检查, 确定一切都没问题.

At any rate, the exhumation was repeated once and again.

无论如何, 他曾经把尸体挖出来又埋进去,埋进去又挖出来.

Phil . 4:16 For even in Thessalonica you sent both once and again to my need.

腓四16就是我在帖撒罗尼迦,你们也一次两次的,打发人供给我的需用.

I have told you once and again that you most not smoke.

我一再跟你说过你不可以抽烟.

Edward Zwick and Marshall Herskovitz : Thirtysomething, My So-Called Life, Once and Again.

爱德华·兹维克和马歇尔·赫斯科维兹: 《三十而立》 、 《我的所谓人生》 、 《再续前缘》.